Building Haiti

Back to all blogs
4

GIZ Works to Provide Shelters in Leogane / GIZ travaille pour construire des shelters à Léogane

The German government aid agency GIZ (formerly GTZ) is installing hundreds of transitional shelters in Léogane in southwestern Haiti, one of the areas hardest hit by the 2010 earthquake. An estimated 80 to 90 percent of buildings were damaged or destroyed in Léogane, a coastal city of 180,000 located at the quake’s epicenter.

GIZ has stepped up its operations in Haiti since the earthquake, and Léogane is now one of its main project sites. The organization employs and trains local workers to assemble as many as 80 of the prefabricated shelters each week.

As a result of its increased activity, GIZ has been posting tenders on the Peace Dividend Marketplace–Haiti website in order to facilitate bidding by Haitian firms. GIZ is eager to “buy local” and do business with Haitian entrepreneurs. The agency has procurement needs that range from hammers to cement, aggregate, timber, roofing materials, and cranes. That is helping build and strengthen Haiti’s marketplace.

“We need just about everything you need to build a house,” explains René Prondzinski, GIZ team leader in Léogane, as seen in the photo with Gabrielle Raymond, another GTZ staff member, in the doorway of one of prefabricated homes.

GIZ has offices in Port-au-Prince, Hinche, Gonaïves, Petit Goâve, and Gressier. In addition to the shelters, GIZ is building health stations and other public facilities, and is also working on small-scale infrastructure and latrine projects.  Peace Dividend Trust is delighted that it has been able to connect GIZ to Haitian talent – and be part of the rebuilding of Haiti.

____________

L’agence d’aide du gouvernement allemand GIZ (anciennement GTZ), est en train d’installer des centaines d’abris provisoires à Léogane – au sud-ouest d’Haïti, une des zones les plus durement touchées par le séisme de 2010. On estime que 80 à 90 pourcent des bâtiments ont été endommagés ou détruits à Léogane, cette ville côtière de 180.000 habitants situé à l’épicentre du séisme.

GIZ  a établi ses opérations en Haïti depuis le tremblement de terre, et Léogane est aujourd’hui l’un de ses principaux sites. L’organisation emploie et forme des travailleurs locaux pour assembler le plus grand nombre, 80 abris préfabriqués chaque semaine.

En raison de ses activités croissantes, GIZ publie des appels d’offres sur le portail de Peace Dividend Marketplace–Haiti afin de faciliter les soumissions des entreprises haïtiennes et encourager «l’achat local».  L’agence a des besoins d’approvisionnement qui varient de marteaux, au ciment, agrégats, bois, matériaux de toiture, et les grues. Cela aide à construire et renforcer le marché haïtien.

« Nous avons besoin de tout ce que vous pouvez utiliser pour construire une maison », explique René Prondzinski, chef d’équipe GIZ à Léogane, qui aparait sur la photo avec Gabrielle Raymond, une autre employée de GIZ,  debout dans l’embrasure d’une de maisons préfabriquées.

GIZ  a des bureaux à Port-au-Prince, Hinche, Gonaïves, Petit-Goâve et Gressier. En plus des abris, GIZ a des projets de construction de centre de santé et autres établissements publics, l’organisation travaille également sur de petits projets d’infrastructure et de latrines.  Peace Dividend Trust est ravi d’avoir été capable de connecter GIZ aux entreprises qualifiées d’Haiti – et de faire partie de la reconstruction d’Haïti.

Tags

4 Comments

  1. claudette says:

    At this stage, Haiti needs permanent housing. Transitional housing will be forever and a waste of money.

  2. SOSAEC organization in Tomgato – Leogane, would like to send people to GIZ in order they can learn how to build shelters so they can build for the population to the 13th Section Petit Harpon – leogane.
    Jean Charles Jean William
    President/Founder

  3. Fondation Timoun Se Lespwa says:

    Nous avons besoin votre aide pour l’avancement.

  4. Au 5 Mai 2012
    Dieu FOYER DES PETITS DEMUNIS (Orphelinat)
    foyerdemunis@hotmail.com
    WEBSITE :www :foyerdemunis.e-monsite.com

    Bonjour chers responsables, nous vous félicitons pour votre dévouement et surtout pour des travaux ardus que vous effectuez vis-à-vis de Léogane , ville la plus touchée par le catastrophe du 12 janvier 2010.
    .
    Nos locaux étaient très touches après le passage du séisme nous avons reçu un don qui est ; huit centièmes de terre situe a Mercerie une localité de Léogane.
    Pour cela nous sollicitons votre aide tant au niveau de matériaux de construction tels que bois, planche, plywood, clous, fer, ciments, sable, roche alors c’est a vous de visiter les lieux et dire comment votre appuis serait, ou du moins si vous voudrez construire ou nous aider cela nous ferrais grand plaisir .sur ce nous vous remercions d’avance tout en espérant une réponse positive de votre part.

Leave a Comment


Rss Feed Tweeter button Facebook button