Moodle ile Yerel Dillerde Dijital Eğitim Kurslarını Girişimcilerle Buluşturmak
Moodle ile Yerel Dillerde Dijital Eğitim Kurslarını Girişimcilerle Buluşturmak
5 Ağustos 2022 | Elizabeth Brown
2020 yılında Building Markets, dijital eğitim tekliflerimizi farklı bağlamlarda, farklı ihtiyaçlara sahip işletmelere genişletmemize olanak tanıyacak bir platform arama sürecindeydi. Ağlarımızdaki işletmeler farklı diller konuşuyor, farklı sosyal ve siyasi bağlamlara sahip ülkelerde yaşıyor, elektrik kullanılabilirliği gibi farklı altyapı zorluklarına ve dijital eğitim kurslarımız için bir platform ortağı seçerken dikkate alınması gereken diğer ihtiyaçlara sahip.
COVID-19 salgını başladığında, dijitalleşme çabalarımızı hızlandırdık ve dil esnekliği, sürdürülebilirlik, esnek öğrenme seçenekleri ve yineleme özgürlüğü sunan bir öğrenme platformu olan Moodle'ı bulduk. Moodle açık kaynak kodlu olduğu için yönetimi çok kolay ve yaratıcılığa olanak tanıyor! Bugün Moodle'da pazarlamadan finansa, döngüsel ekonomiye ve daha fazlasına kadar çeşitli konuları içeren 23 kursa ev sahipliği yapıyoruz.
Building Markets'in eğitim kurslarının yerel dillerde verilmesi, modelimizin başarısının kritik bir bileşenidir. İşletme sahipleri, kendi yerel dillerinde verilmeyen eğitimlerden faydalanamazlar. Building Markets Türkiye'de 2017 yılından bu yana mülteci işletmelerle çalışıyor ve başarımızın en önemli faktörlerinden biri, Türkçe ve İngilizce'nin yanı sıra tüm hizmetlerimizi Arapça olarak sunmamız. Moodle bize çevrimiçi kurslarımızı her üç dilde de geliştirme ve kullanıcıların yalnızca kursta değil, sitenin tamamında kendi ana dillerinde gezinmelerine olanak tanıma esnekliğini getirdi.
Çeviri aynı zamanda çabalarımızı daha sürdürülebilir ve daha geniş bir kitle için erişilebilir kılıyor. Örneğin, özellikle Suriyeli girişimcilerle çalıştığımız için kurslarımız Arapçaya çevrildi, artık Arapça konuşan herkes tarafından erişilebilir durumda. Benzer şekilde Myanmar'da Building Marketskurslarını Myanmar dilinde Moodle platformuna ekleyerek moodle çeviri desteğini %60'ın üzerine çıkardık. Bu bizim için çok heyecan verici çünkü bu, Myanmar dilini konuşan herkesin Moodle'daki herhangi bir kurs için kendi yerel dillerine çeviriden yararlanabileceği anlamına geliyor.
Building Markets Program Hizmetleri Direktörü Bora Arican ile yerel dillerde küçük işletmelere kritik kapasite geliştirme eğitimleri sunmak için Moodle'ı nasıl kullandığımız hakkında daha fazla bilgi edinmek için Moodle Podcast.
