تقديم دورات تدريبية رقمية لرواد الأعمال باللغات المحلية باستخدام Moodle
تقديم دورات تدريبية رقمية لرواد الأعمال باللغات المحلية باستخدام Moodle
أغسطس 5, 2022 | إليزابيث براون
في عام 2020، كانت Building Markets بالفعل في طور البحث عن منصة تسمح لنا بتوسيع نطاق عروضنا التدريبية الرقمية لتشمل الشركات في سياقات متنوعة، مع اختلاف احتياجاتها. فالشركات في شبكاتنا تتحدث لغات مختلفة، وتقيم في بلدان ذات سياقات اجتماعية وسياسية مختلفة، ولديها تحديات مختلفة في البنية التحتية، مثل توافر الكهرباء، وغيرها من الاحتياجات التي كان يجب أخذها في الاعتبار عند اختيار شريك المنصة لدوراتنا التدريبية الرقمية.
عندما تفشت جائحة كوفيد-19، سرّعنا من جهودنا للتحول الرقمي ووجدنا منصة Moodle، وهي منصة تعليمية توفر مرونة لغوية واستدامة وخيارات تعليمية مرنة وحرية في التكرار. وبما أن Moodle مفتوح المصدر، فمن السهل جداً إدارته ويسمح بالإبداع! نستضيف اليوم 23 دورة تدريبية على Moodle، تضم موضوعات تتراوح بين التسويق والتمويل والاقتصاد الدائري وغيرها.
يعد تقديم الدورات التدريبية الخاصة ب Building Marketsباللغات المحلية عنصراً حاسماً في نجاح نموذجنا. لن يتمكن أصحاب الأعمال من الاستفادة من الدورات التدريبية إذا لم يتم تقديمها بلغتهم المحلية. في تركيا، تعمل Building Markets في تركيا مع شركات اللاجئين منذ عام 2017، وأحد العوامل الحاسمة لنجاحنا هو أننا نقدم جميع خدماتنا باللغة العربية، بالإضافة إلى اللغتين التركية والإنجليزية. وقد وفرت لنا منصة Moodle المرونة اللازمة لتطوير دوراتنا التدريبية عبر الإنترنت باللغات الثلاث، والسماح للمستخدمين بالتنقل ليس فقط في الدورة التدريبية ولكن أيضاً استخدام الموقع بشكل عام بلغتهم الأم.
كما أن الترجمة تجعل جهودنا أكثر استدامة ومتاحة لجمهور أكبر. على سبيل المثال، تُرجمت دوراتنا إلى اللغة العربية لأننا نعمل تحديداً مع رواد الأعمال السوريين، ولكنها الآن متاحة لأي متحدث باللغة العربية. وبالمثل في ميانمار من خلال إضافة دورات " Building Markets" على منصة مودل بلغة ميانمار، فقد تجاوزت نسبة دعم الترجمة إلى لغة مودل الآن 60%. وهذا أمر مثير للغاية بالنسبة لنا لأن ذلك يعني أن أي متحدث بلغة ميانمار يمكنه الاستفادة من الترجمة إلى لغته المحلية لأي دورة تدريبية على منصة مودل.
استمع إلى المزيد حول كيفية استخدامنا لمنصة مودل لتقديم دورات تدريبية مهمة لبناء القدرات للشركات الصغيرة باللغات المحلية في هذه المقابلة مع بورا أرجان، مدير خدمات البرامج في Building Markets، في بودكاست مودل.
