Moodle: cursos de formación digital en idiomas locales para empresarios
Moodle: cursos de formación digital en idiomas locales para empresarios
5 de agosto de 2022 | Elizabeth Brown
En 2020, Building Markets ya estaba en proceso de búsqueda de una plataforma que nos permitiera ampliar nuestra oferta de formación digital a empresas en contextos diversos, con necesidades distintas. Las empresas de nuestras redes hablan idiomas diferentes, residen en países con contextos sociales y políticos distintos, tienen diferentes retos de infraestructura, como la disponibilidad de electricidad, y otras necesidades que había que tener en cuenta a la hora de elegir un socio de plataforma para nuestros cursos de formación digital.
Cuando se produjo la pandemia de COVID-19, aceleramos nuestros esfuerzos de digitalización y encontramos Moodle, una plataforma de aprendizaje que ofrece flexibilidad lingüística, sostenibilidad, opciones de aprendizaje flexibles y libertad para iterar. Y como Moodle es de código abierto, ¡es muy fácil de gestionar y da rienda suelta a la creatividad! Hoy en día tenemos 23 cursos en Moodle, con temas que van desde el marketing a las finanzas, pasando por la economía circular y mucho más.
Impartir los cursos de formación de BuildingMarkets en los idiomas locales es un componente esencial del éxito de nuestro modelo. Los empresarios no podrían beneficiarse de los cursos si no se impartieran en su idioma local. En Turquía, Building Markets lleva trabajando con empresas de refugiados desde 2017, y uno de los factores cruciales de nuestro éxito es que ofrecemos todos nuestros servicios en árabe, además de turco e inglés. Moodle nos aportó la flexibilidad necesaria para desarrollar nuestros cursos en línea en los tres idiomas y permitir a los usuarios navegar no solo por el curso, sino también utilizar su sitio general en su lengua materna.
La traducción también hace que nuestros esfuerzos sean más sostenibles y accesibles a un público más amplio. Por ejemplo, nuestros cursos se han traducido al árabe porque trabajamos específicamente con empresarios sirios, pero ahora son accesibles a cualquier persona de habla árabe. Del mismo modo, en Myanmar, al añadir los cursos de BuildingMarkets a la plataforma Moodle en el idioma de Myanmar, el soporte de traducción de Moodle es ahora superior al 60%. Esto es muy emocionante para nosotros porque significa que cualquier hablante de Myanmar puede beneficiarse de la traducción a su idioma local para cualquier curso en Moodle.
En esta entrevista con Bora Arican, Directora de Servicios de Programas de Building Markets, podrá saber más sobre cómo utilizamos Moodle para impartir cursos de formación sobre creación de capacidad a pequeñas empresas en los idiomas locales. Podcast de Moodle.
